1 00:00:09,690 --> 00:00:10,410 съжалявам 2 00:00:12,220 --> 00:00:12,890 кой си ти 3 00:00:14,360 --> 00:00:16,560 Окултистът, който разположи бариерата тук. 4 00:00:17,580 --> 00:00:19,040 Това място беше избрано 5 00:00:20,270 --> 00:00:21,740 да се избият един друг. 6 00:00:22,830 --> 00:00:25,800 За съжаление в това няма никаква чест. 7 00:00:26,560 --> 00:00:28,000 убивам? 8 00:00:29,720 --> 00:00:32,830 Мога ли да не правя това в дома си? 9 00:00:36,010 --> 00:00:37,500 И си смешен. 10 00:00:38,830 --> 00:00:41,710 Недалеч от тук има старо място за екзекуции. 11 00:00:42,240 --> 00:00:43,980 Там е центърът на преградата. 12 00:00:44,810 --> 00:00:46,760 Радиусът е около пет-шест километра. 13 00:00:47,930 --> 00:00:50,510 Трябваше да положа много усилия, за да създам бариера 14 00:00:51,150 --> 00:00:53,790 Не мога да инсталирам условията са твърде несправедливи. 15 00:00:54,750 --> 00:00:59,560 Ти, който беше вътре в бариерата от самото начало има право да го напусне. 16 00:01:01,000 --> 00:01:01,930 Само веднъж. 17 00:01:03,150 --> 00:01:06,460 ако желаете Ще бъдете извън бариерата, когато се събудите. 18 00:01:09,040 --> 00:01:09,840 какво ще правиш 19 00:01:10,680 --> 00:01:12,640 Ще се събудя ли 20 00:01:14,470 --> 00:01:16,000 Значи това е мечта? 21 00:01:16,590 --> 00:01:18,410 Пространството между мечтите и реалността. 22 00:01:19,040 --> 00:01:20,040 Заклинание. 23 00:01:25,690 --> 00:01:26,350 Бъдете внимателни. 24 00:01:26,990 --> 00:01:27,960 Отделете време. 25 00:01:28,890 --> 00:01:31,680 Навън вече бързат много хора. 26 00:01:59,790 --> 00:02:00,280 точно така 27 00:02:00,990 --> 00:02:02,570 За малко да забравя да кажа. 28 00:02:04,400 --> 00:02:06,720 Благодаря ви, че бяхте приятели със сина ми. 29 00:02:06,720 --> 00:02:07,300 Сасаки! 30 00:02:08,450 --> 00:02:09,490 Сасаки! 31 00:02:10,350 --> 00:02:11,260 Сасаки! 32 00:02:11,820 --> 00:02:12,480 Сасаки! 33 00:02:15,680 --> 00:02:16,400 Игучи? 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,940 Е, поне едно познато лице... 35 00:02:20,320 --> 00:02:22,370 Болят краката Без очила 36 00:02:23,320 --> 00:02:24,510 къде сме 37 00:02:25,270 --> 00:02:28,140 Приблизително между парк Kotodai и улица Hirose. 38 00:02:28,750 --> 00:02:30,030 По-добре виж тук. 39 00:02:30,440 --> 00:02:33,520 Ти си в окултен клуб, кажи ми как изглежда? 40 00:02:34,540 --> 00:02:35,340 По отношение на? 41 00:02:35,340 --> 00:02:40,510 1 ноември. 06:02 ч. Колония Сендай 42 00:02:41,720 --> 00:02:43,470 Можете ли да говорите за сън? 43 00:02:44,290 --> 00:02:45,550 Всички говорят. 44 00:02:45,720 --> 00:02:47,720 Дългокос мъж с кеса, а? 45 00:02:48,460 --> 00:02:51,660 И така, каза ли ви нещо за сина си? 46 00:02:51,760 --> 00:02:54,430 А? Не, за първи път го чувам. 47 00:02:58,710 --> 00:02:59,950 Итадори?.. 48 00:02:59,950 --> 00:03:02,940 "Първата колония в Токио", част 1 49 00:04:33,880 --> 00:04:34,880 Наистина, какво?! 50 00:04:35,420 --> 00:04:37,180 Запечатан ли е Годжу-сан? 51 00:04:37,680 --> 00:04:38,480 Наистина. 52 00:04:43,390 --> 00:04:45,580 И извинете, че добавих, 53 00:04:45,700 --> 00:04:47,070 но директорът е мъртъв. 54 00:04:52,120 --> 00:04:53,000 Панда-сенпай?! 55 00:04:53,760 --> 00:04:56,940 Съжалявам, че не го казах, но това е положението. 56 00:04:57,740 --> 00:04:59,240 Всичко е наред, Итадори. 57 00:04:59,680 --> 00:05:00,780 Не в Шибуя. 58 00:05:01,240 --> 00:05:03,240 След това се скарал с властите. 59 00:05:04,010 --> 00:05:06,220 Това не го направи по-добре. 60 00:05:06,590 --> 00:05:08,950 Режисьорът е за вас... 61 00:05:09,240 --> 00:05:11,710 Всичко е наред, включително и това. 62 00:05:12,140 --> 00:05:13,080 благодаря 63 00:05:13,790 --> 00:05:17,720 Щом така казвате, няма какво да възразим. 64 00:05:17,810 --> 00:05:18,460 да... 65 00:05:19,660 --> 00:05:22,860 И накрая всички, които се интересуваха от мен... 66 00:05:23,600 --> 00:05:27,980 Забележка: Yakkul е елен от Princess Mononoke. Последния път бях толкова тъжен когато Яккул получи стрела в задника. 67 00:05:28,510 --> 00:05:30,460 Живее добре. 68 00:05:30,850 --> 00:05:35,110 добре Ще ти помогна да спреш Extermination Tour. 69 00:05:37,460 --> 00:05:39,210 Не се заблуждавайте! 70 00:05:39,950 --> 00:05:42,280 Не се поддадох на емоциите. 71 00:05:42,410 --> 00:05:43,870 Това е просто сделка. 72 00:05:44,440 --> 00:05:45,700 разбираш ли 73 00:05:45,700 --> 00:05:50,370 Нека просто подредим „Обиколката“ и вие ще ми помогнете. 74 00:05:50,620 --> 00:05:54,720 Искате ли да постигнете ревизия на окултните разпоредби? 75 00:05:55,150 --> 00:05:58,370 Сега това съществуване проклетите духове станаха известни на всички, 76 00:05:58,370 --> 00:06:01,370 промените ще започнат сами, 77 00:06:01,980 --> 00:06:04,180 но какво точно очакваш? 78 00:06:05,200 --> 00:06:08,320 Каквото и да е, не мисля, че е толкова трудно. 79 00:06:08,720 --> 00:06:09,800 Какво?! 80 00:06:09,960 --> 00:06:13,420 Какво изобщо разбираш, морски таралеж мръсен?! 81 00:06:14,140 --> 00:06:14,730 Аз съм главата на клана Зенин. 82 00:06:14,730 --> 00:06:17,060 Майната му, използвам го максимално 83 00:06:20,240 --> 00:06:21,390 а? да 84 00:06:24,010 --> 00:06:26,380 Ей-ей-ей, наистина ли?! 85 00:06:26,740 --> 00:06:29,520 Жалко за тези двамата, но това ме шокира най-много! 86 00:06:30,280 --> 00:06:34,750 С един от трите велики клана зад гърба ви постигането на преразглеждане на разпоредбите ще бъде лесно! 87 00:06:35,230 --> 00:06:40,380 Проблемът ще бъде запазването на клана Zenyin от намеса в управлението на клуба. 88 00:06:41,920 --> 00:06:43,000 Морски таралеж! 89 00:06:43,520 --> 00:06:44,270 Аз съм Фушигуро. 90 00:06:44,520 --> 00:06:45,680 Фушигуро-кун! 91 00:06:50,070 --> 00:06:51,470 Нека бъдем приятели! 92 00:06:52,140 --> 00:06:52,480 да 93 00:06:53,020 --> 00:06:55,560 На другия ден кланът Zenyin ще бъде унищожен 94 00:06:55,560 --> 00:06:59,610 страхотно Остава само да решим кой в коя колония ще отиде? 95 00:06:59,740 --> 00:07:00,920 Юта отиде при Мияги, нали? 96 00:07:01,210 --> 00:07:05,020 Дин-донг! Дин-донг! Дин-донг! Дин-донг! 97 00:07:05,390 --> 00:07:10,190 Играчът добави ново правило за Extermination Tour! 98 00:07:10,190 --> 00:07:12,830 Правило девет: играчите могат да преглеждат информация един за друг, 99 00:07:12,830 --> 00:07:13,660 8) Играчи, чиито точки не се променят в рамките на 19 дни от присъединяването в играта или последната промяна на точките ще бъде лишена от техниката. 100 00:07:13,660 --> 00:07:13,990 9) Играчите могат да преглеждат информация един за друг, включително неща като име, брой точки, брой добавени правила и колония. 101 00:07:13,990 --> 00:07:20,340 включително неща като име, брой точки, брой добавени правила и колония. 102 00:07:21,110 --> 00:07:22,680 Аз съм Когане! 103 00:07:22,680 --> 00:07:25,840 Интерфейс, свързващ играчи с Tour of Extermination. 104 00:07:26,120 --> 00:07:28,580 Характерът му променя ли се по пътя? 105 00:07:28,800 --> 00:07:31,760 Първият беше сигнал от Tour of Extermination. 106 00:07:32,060 --> 00:07:37,450 Сега говоря като личен интерфейс на играча на Itadori Yuji. 107 00:07:39,560 --> 00:07:41,610 Между другото, чух за това от Tengen-sama. 108 00:07:42,050 --> 00:07:43,320 Не, това е странно! 109 00:07:44,030 --> 00:07:46,880 Защо вече те смятат за играч?! 110 00:07:47,580 --> 00:07:50,400 С изключение на тези, които са получили оборудването или прокълнат предмет от Кенджаку, 111 00:07:50,790 --> 00:07:54,290 всеки трябва да стане играч едва след като влязат в колонията. 112 00:07:55,530 --> 00:07:57,790 Хората, които нахраних прокълнати предмети като Итадори Юджи... 113 00:07:57,790 --> 00:07:59,810 Прокълнатите предмети, които той предостави, 114 00:07:59,810 --> 00:08:00,060 останали от окултистите, с които сключих сделки. 115 00:08:00,060 --> 00:08:03,210 Сключвах обаче сделки не само с окултисти. 116 00:08:03,210 --> 00:08:05,690 Той е истински човек. 117 00:08:05,690 --> 00:08:08,130 Само той е живял преди повече от хиляда години. 118 00:08:08,490 --> 00:08:09,280 Сукуна! 119 00:08:09,420 --> 00:08:10,240 Сукуна? 120 00:08:10,990 --> 00:08:15,420 Ами ако Сукуна беше един от тях? който се съгласи с Кенджаку и стана прокълнат обект? 121 00:08:16,460 --> 00:08:19,750 Участието в турнето част от договора им ли е? 122 00:08:20,480 --> 00:08:21,720 Все още странно. 123 00:08:22,490 --> 00:08:24,850 Ти погълна пръста на Сукуна по собствено желание. 124 00:08:25,120 --> 00:08:25,960 Аз съм свидетел на това. 125 00:08:30,110 --> 00:08:31,040 Ще го разберем по-късно. 126 00:08:31,870 --> 00:08:35,550 Itadori, покажи информация за играчите чрез Kogane. 127 00:08:37,470 --> 00:08:39,130 Когане, можеш ли да го направиш? 128 00:08:39,560 --> 00:08:40,250 лесно! 129 00:08:42,480 --> 00:08:43,950 Та-дам! 130 00:08:45,950 --> 00:08:47,250 това е той 131 00:08:47,880 --> 00:08:49,640 Имаше ли двеста точки? 132 00:08:51,050 --> 00:08:53,160 Какъв беше мотивът му да добави правилото? 133 00:08:53,790 --> 00:08:57,080 Значи е убил най-малко четиридесет души? 134 00:08:57,640 --> 00:08:59,760 Мотивът му явно не е приятен. 135 00:09:00,320 --> 00:09:01,340 Въпреки това... 136 00:09:01,760 --> 00:09:05,530 ще можем да участваме в "Турнето", без да убиваме хора. 137 00:09:06,300 --> 00:09:10,250 Когане, можеш ли да направиш списък с играчи, които имат сто или повече точки? 138 00:09:10,860 --> 00:09:14,510 Разпределен съм при Итадори Юджи. 139 00:09:14,740 --> 00:09:16,140 Нищо, нищо! 140 00:09:16,490 --> 00:09:17,900 Изпълнете молбата на Фушигуро. 141 00:09:18,240 --> 00:09:20,240 Търсене 142 00:09:20,560 --> 00:09:25,260 Докато хората, привлечени като Цумики, не се паникьоса и не избяга зад бариерата, 143 00:09:25,810 --> 00:09:27,940 от въплътените окултисти от миналото, 144 00:09:27,940 --> 00:09:30,750 който сключи сделка с Кенджаку по прищявка, 145 00:09:31,340 --> 00:09:33,870 мотивацията не е непременно силна. 146 00:09:34,520 --> 00:09:38,520 Ако някой друг има допълнителни точки като Kashimo... 147 00:09:38,750 --> 00:09:39,530 Точно така! 148 00:09:40,160 --> 00:09:43,480 Тези, които отбелязаха повече от сто точки и не добавиха правило! 149 00:09:44,040 --> 00:09:45,160 Можем да ги свържем! 150 00:09:45,480 --> 00:09:48,540 И създайте правило което позволява на Цумики да напусне турнето. 151 00:09:49,210 --> 00:09:49,920 Готови! 152 00:09:49,990 --> 00:09:52,140 Търсене 153 00:09:52,140 --> 00:09:52,160 Кашимо Хаджиме Очила Добавено правила Местоположение: 2-ра Токийска колония Хигурума Хироми Очила Добавено правила Местоположение: 1-ва Токийска колония 154 00:09:52,160 --> 00:09:53,150 Още един! 155 00:09:53,710 --> 00:09:54,650 Яжте! 156 00:09:55,260 --> 00:09:57,710 Първо, нека да разгледаме осмото правило. 157 00:09:58,630 --> 00:10:01,200 Какво беше осмото правило? 158 00:10:01,520 --> 00:10:04,360 Без промени в очилата за деветнадесет дни 159 00:10:04,710 --> 00:10:06,380 лишава окултиста от технология, 160 00:10:06,600 --> 00:10:07,950 което ще доведе до смърт. 161 00:10:08,620 --> 00:10:10,810 Така че искам да добавя правило, 162 00:10:11,070 --> 00:10:14,060 позволявайки на играчите да прехвърлят точки един на друг. 163 00:10:14,830 --> 00:10:17,070 Преследвайки чаши помежду си, 164 00:10:17,660 --> 00:10:19,920 Не е нужно да се страхувате, че ще бъдете лишени от оборудването си и ще бъдете убити. 165 00:10:21,150 --> 00:10:22,640 Бих искал още едно правило. 166 00:10:23,160 --> 00:10:28,260 Правилото, по което играчите могат да се разменят вашите точки за възможността да напуснете обиколката. 167 00:10:28,600 --> 00:10:32,140 Това не е ли противоречиво? същата приемственост на „Турнето“? 168 00:10:32,880 --> 00:10:34,040 И аз така мисля. 169 00:10:34,590 --> 00:10:40,480 Но ще може да се заобиколи като предлага размяна на места с не-играч. 170 00:10:40,990 --> 00:10:42,220 вярно 171 00:10:42,720 --> 00:10:44,360 Когане ще реши ли това? 172 00:10:44,970 --> 00:10:47,630 Във всеки случай сега имаме план. 173 00:10:48,160 --> 00:10:48,670 да 174 00:10:49,580 --> 00:10:53,010 Докато търсим Ангел, способен да премахне печата от Неразбиваемия затвор, 175 00:10:53,990 --> 00:10:59,010 можем да ловуваме Кашимо Хаджиме и Хигурума Хироми. 176 00:10:59,010 --> 00:10:59,220 Убедете играчи с повече от 100 точки но няма желание да добавя правило 177 00:10:59,220 --> 00:11:00,640 Проследете Кашимо Хаджиме Проследете Хигурума Хироми 178 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 Все пак тук няма ангели. 179 00:11:06,340 --> 00:11:08,220 Толкова е очевидно, че името не е истинско. 180 00:11:08,220 --> 00:11:10,120 Като „Сукуна“ за вас. 181 00:11:11,720 --> 00:11:16,730 Според Tengen-sama, тя е в източната част на Токио, във втората Токийска колония. 182 00:11:17,760 --> 00:11:19,400 Знаете ли как изглежда тя? 183 00:11:20,110 --> 00:11:21,910 Трябва да разберем, както виждаме. 184 00:11:21,910 --> 00:11:23,970 възможно ли е това 185 00:11:24,850 --> 00:11:25,770 Е, няма значение. 186 00:11:26,160 --> 00:11:28,170 Панда и аз отиваме във второто Токио! 187 00:11:28,330 --> 00:11:30,670 Фушигуро-кюн и Итадори - първи. 188 00:11:30,830 --> 00:11:32,490 Кирара чака отвън. 189 00:11:32,760 --> 00:11:33,500 какво? 190 00:11:33,620 --> 00:11:34,710 съгласни ли сте 191 00:11:35,090 --> 00:11:36,180 причини? 192 00:11:36,510 --> 00:11:40,620 Съдейки по точките, Кашимо е най-силен, и естествено, ще го поема върху себе си. 193 00:11:40,790 --> 00:11:42,930 Изгониха ли ме? 194 00:11:42,930 --> 00:11:46,430 Пандата има добро обоняние така че нека се съсредоточи върху намирането на ангела. 195 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 Тъй като няма новини от Okkotsu, 196 00:11:49,720 --> 00:11:52,450 Това означава, че телефоните не работят вътре в бариерата. 197 00:11:52,590 --> 00:11:55,640 Препоръчително е да има някой който ще следи ситуацията отвън. 198 00:11:55,910 --> 00:11:57,280 окей 199 00:11:57,280 --> 00:11:58,710 чакай 200 00:11:58,860 --> 00:12:00,920 Фушигуро и аз сме по-добре в отделни колонии. 201 00:12:01,560 --> 00:12:02,080 Сукуна чака... 202 00:12:02,080 --> 00:12:02,800 млъкни! 203 00:12:03,340 --> 00:12:04,380 Млъкни?! 204 00:12:05,000 --> 00:12:07,480 Сенпаите не могат да променят ролите си 205 00:12:07,950 --> 00:12:09,350 така че не капризничи. 206 00:12:09,350 --> 00:12:10,460 Не капризничи?! 207 00:12:10,940 --> 00:12:12,720 Наистина се притеснявам! 208 00:12:12,940 --> 00:12:15,450 Всеки път ли ще говорите за това? 209 00:12:15,840 --> 00:12:18,090 Писна ми от това. Само си губите времето! 210 00:12:19,530 --> 00:12:20,790 Не псувай! 211 00:12:20,790 --> 00:12:22,460 11 ноември, 12:00 ч., Токио (Остава време преди как Цумики ще трябва да влезе в „Обиколката“: 7 дни 12 часа) 212 00:12:22,460 --> 00:12:24,350 здравей Аз съм Когане! 213 00:12:24,730 --> 00:12:30,140 Вътре в бариерата има „Обиколка на унищожението“ игра, в която хората се убиват един друг. 214 00:12:30,460 --> 00:12:34,190 След като направите крачка вътре, вие също ще станете играч! 215 00:12:34,330 --> 00:12:37,690 И все пак се осмелявате да влезете? 216 00:12:37,690 --> 00:12:37,950 Превод: Анку. Редактор: mutagenb 217 00:12:37,950 --> 00:12:38,480 да 218 00:12:38,560 --> 00:12:38,860 да 219 00:12:39,130 --> 00:12:40,080 няма проблеми 220 00:12:44,010 --> 00:12:45,740 Хей Амаи! 221 00:12:48,250 --> 00:12:50,580 Още чакам сигнала. 222 00:12:51,080 --> 00:12:54,240 О, не, добре, дори и така... 223 00:12:54,760 --> 00:12:57,340 Не мога да направя нищо, ако няма никой... 224 00:12:59,190 --> 00:13:02,300 щракаш ли ми? 225 00:13:03,610 --> 00:13:06,010 не! Ами... съжалявам! 226 00:13:06,110 --> 00:13:07,200 смили се! 227 00:13:08,540 --> 00:13:10,110 Ще ме подцените 228 00:13:12,060 --> 00:13:13,770 Ще го скъсам по дяволите. 229 00:13:14,880 --> 00:13:17,510 Струва си да се страхуваме от въплътените окултисти от миналото. 230 00:13:17,790 --> 00:13:19,270 И аз така си мислех. 231 00:13:20,120 --> 00:13:22,620 Но по-добре обясни, Фушигуро-кун. 232 00:13:23,710 --> 00:13:25,440 Там има хора, живели преди хиляда години. 233 00:13:26,300 --> 00:13:29,610 Дори преди сто или двеста години стойността на живота много различен от сегашния. 234 00:13:29,820 --> 00:13:31,050 Освен това са окултисти. 235 00:13:31,490 --> 00:13:33,510 Борбата и смъртта идват естествено за тях. 236 00:13:33,510 --> 00:13:34,730 И някой иска да умре в битка. 237 00:13:35,360 --> 00:13:38,270 Тогава те биха могли да сключат споразумение с Кенджаку за тази цел. 238 00:13:39,150 --> 00:13:42,280 Има голяма вероятност Кашимо, и Хигурума – окултисти от миналото. 239 00:13:42,820 --> 00:13:44,730 Не очаквайте смислени преговори. 240 00:13:45,020 --> 00:13:47,720 Проклетите духове ще бъдат още по-агресивни. 241 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Особено през нощта. 242 00:13:50,230 --> 00:13:54,010 Ако това са модерни окултисти, привлечени като Цумики, 243 00:13:54,160 --> 00:13:56,860 тогава ще може да се обменя информация с тях. 244 00:13:59,240 --> 00:14:01,150 здравей Аз съм Когане! 245 00:14:01,360 --> 00:14:06,950 Вътре в бариерата има „Обиколка на унищожението“ игра, в която хората се убиват един друг. 246 00:14:06,950 --> 00:14:10,290 След като направите крачка вътре, вие също ще станете играч! 247 00:14:10,290 --> 00:14:12,990 И все пак се осмелявате да влезете? 248 00:14:12,990 --> 00:14:15,410 да няма проблеми 249 00:14:17,070 --> 00:14:20,370 Fushiguro Megumi се присъедини към Extermination Tour. 250 00:14:20,370 --> 00:14:22,260 Да ти покажа ли правилата? 251 00:14:22,460 --> 00:14:24,320 Не, няма нужда. 252 00:14:24,500 --> 00:14:24,960 Уф! 253 00:14:25,240 --> 00:14:26,030 Итадори. 254 00:14:26,780 --> 00:14:28,840 Първо, нека съберем информация за Хигурум. 255 00:14:29,690 --> 00:14:30,620 Напред! 256 00:14:30,780 --> 00:14:31,320 да! 257 00:14:37,130 --> 00:14:38,350 Фушигуро го няма! 258 00:14:38,720 --> 00:14:43,220 Бариерата за обиколка транспортира влизащите играчи 259 00:14:43,220 --> 00:14:47,650 до едно от деветте определени места. 260 00:14:48,060 --> 00:14:52,810 Това е правилото на бариерата, което не е в самата обиколка на унищожението. 261 00:14:52,920 --> 00:14:55,450 Всички девет места ги имат... 262 00:14:55,840 --> 00:14:56,670 Появи се! 263 00:14:57,010 --> 00:15:01,590 Тези, които ловуват играчи изненадан от явление, което не е в правилата. 264 00:15:10,850 --> 00:15:12,550 Ловци на начинаещи. 265 00:15:14,360 --> 00:15:16,490 И той е силен. 266 00:15:16,490 --> 00:15:18,850 Всеки друг досега би се превърнал в кайма. 267 00:15:18,850 --> 00:15:20,600 И не му пука! 268 00:15:20,720 --> 00:15:22,230 Той не е обикновен човек. 269 00:15:31,630 --> 00:15:34,370 скъпо! Да се ​​обединим! 270 00:15:37,710 --> 00:15:39,820 Тя просто падна. 271 00:15:39,820 --> 00:15:41,930 Трябва да попитате за Higuruma. 272 00:15:41,930 --> 00:15:44,200 И тогава намерете Фушигуро. 273 00:15:44,720 --> 00:15:46,160 Ти луд ли си?! 274 00:15:46,910 --> 00:15:48,940 Какво правиш с чужда жена?! 275 00:15:49,620 --> 00:15:51,320 Да го питам ли? 276 00:15:51,510 --> 00:15:53,890 Хаба-сан се появи. 277 00:15:53,890 --> 00:15:55,560 Hanyuu-san беше победен? 278 00:15:55,930 --> 00:15:58,410 Видях го някъде. 279 00:15:59,750 --> 00:16:01,130 Итадори?! 280 00:16:01,440 --> 00:16:04,870 ай! Колко болезнено! 281 00:16:04,870 --> 00:16:07,500 защо го правиш 282 00:16:07,950 --> 00:16:09,850 Ти ме нападна! 283 00:16:10,150 --> 00:16:10,830 глупости! 284 00:16:11,180 --> 00:16:13,150 Разпространи се по-далеч, отколкото си мислех. 285 00:16:13,880 --> 00:16:14,690 добре? 286 00:16:16,080 --> 00:16:17,960 Дори химерата не може да го види. 287 00:16:18,110 --> 00:16:20,520 Колонията е много по-голяма от Шибуя. 288 00:16:21,040 --> 00:16:22,960 Сигурно има повече от два километра между нас. 289 00:16:23,810 --> 00:16:25,870 Но ние имаме определена цел. 290 00:16:27,020 --> 00:16:28,880 Познавате ли окултист на име Хигурума? 291 00:16:29,680 --> 00:16:33,620 Мъжете смятат, че жените ще го направят направи каквото и да е, струва си да ги удариш... 292 00:16:33,820 --> 00:16:34,670 отговор! 293 00:16:34,970 --> 00:16:36,360 да съжалявам 294 00:16:36,930 --> 00:16:38,960 Хигурума е същият, нали? 295 00:16:39,260 --> 00:16:40,780 Със сто точки. 296 00:16:41,600 --> 00:16:42,750 знаеш ли къде е той 297 00:16:45,750 --> 00:16:48,600 Ясно е. какво става 298 00:17:01,440 --> 00:17:03,070 Издънка! 299 00:17:03,070 --> 00:17:05,260 Е, той е силен! 300 00:17:11,980 --> 00:17:14,890 Мислех, че е опасно да му дам свобода в небето, 301 00:17:15,070 --> 00:17:17,550 но той атакува само с перката. 302 00:17:37,940 --> 00:17:40,370 За да ме убие, той трябва да се приближи! 303 00:17:40,620 --> 00:17:42,120 Ще го посрещна вътре в сградата! 304 00:17:56,480 --> 00:17:58,410 Ще ти направя смути! 305 00:18:00,760 --> 00:18:03,280 Значи ти наклони върха на главата си към мен! 306 00:18:05,850 --> 00:18:07,260 Жената със самолета е същата. 307 00:18:07,710 --> 00:18:10,040 Тя беше достатъчно бърза, за да пробие сградата с мен, 308 00:18:10,330 --> 00:18:12,080 но падна от лек удар. 309 00:18:12,810 --> 00:18:17,630 Центърът на вашите техники е главата, и колкото по-далеч си от него, толкова по-крехък си. 310 00:18:18,460 --> 00:18:19,390 Такива облигации? 311 00:18:19,760 --> 00:18:23,030 Но главата си е глава, колкото и силна да е! 312 00:18:23,280 --> 00:18:25,040 Всичко, което трябва да направите, е да пробиете... 313 00:18:25,040 --> 00:18:26,420 Можете да го разделите! 314 00:18:38,280 --> 00:18:42,780 Смазахте юмрука си което означава, че е загубил битката! 315 00:18:51,580 --> 00:18:54,480 Да, не съм смачкал нищо. 316 00:18:54,940 --> 00:18:56,640 Нямам нищо против да кажа 317 00:18:57,020 --> 00:18:59,610 но искам да изпълниш молбата ми. 318 00:19:01,530 --> 00:19:02,240 говори. 319 00:19:02,840 --> 00:19:05,040 „Кажи ми, моля те...“ 320 00:19:05,320 --> 00:19:07,200 „Кажи ми, моля те...“ 321 00:19:07,200 --> 00:19:07,830 говори! 322 00:19:09,120 --> 00:19:09,940 добре 323 00:19:11,870 --> 00:19:13,620 Бъди мой рицар! 324 00:19:13,620 --> 00:19:14,760 добре Съгласен. 325 00:19:17,440 --> 00:19:19,740 Толкова ли съм безинтересен? 326 00:19:20,010 --> 00:19:21,070 нямам време 327 00:19:21,530 --> 00:19:22,540 Хайде по-бързо! 328 00:19:22,720 --> 00:19:23,340 давай напред 329 00:19:23,730 --> 00:19:25,470 разбираш ли изобщо 330 00:19:26,040 --> 00:19:29,450 Рицарят трябва да ме защити, рискувайки живота си! 331 00:19:30,800 --> 00:19:33,070 Ако казваш истината. 332 00:19:35,420 --> 00:19:37,230 Ей, събуди се! 333 00:19:37,960 --> 00:19:40,670 Исках да попитам за окултиста Хигурума... 334 00:19:43,160 --> 00:19:44,220 Итадори! 335 00:19:45,880 --> 00:19:47,530 знам... 336 00:19:48,400 --> 00:19:49,960 този Хигуруму... 337 00:19:51,190 --> 00:19:54,660 Разбирате какво ще се случи, ако излъжете, нали? 338 00:19:55,520 --> 00:19:57,200 Не съм като Итадори. 339 00:19:57,710 --> 00:19:59,600 Аз самият мога да спечеля сто точки. 340 00:20:00,700 --> 00:20:02,270 Спри да ме боцкаш. 341 00:20:03,080 --> 00:20:04,300 Наричай ме Рами. 342 00:20:05,180 --> 00:20:06,210 отдавна не сме се виждали... 343 00:20:06,320 --> 00:20:07,150 помниш ли ме 344 00:20:08,590 --> 00:20:09,160 кой си ти 345 00:20:09,770 --> 00:20:11,520 Откъде знаеш името ми? 346 00:20:12,220 --> 00:20:13,210 съжалявам 347 00:20:13,560 --> 00:20:15,560 Просто знам за теб. 348 00:20:16,080 --> 00:20:17,740 Ти си знаменитост. 349 00:20:18,310 --> 00:20:19,770 Гимназия Тайгър Уест. 350 00:20:20,120 --> 00:20:22,520 Значи от моя град ли си? 351 00:20:24,030 --> 00:20:27,220 Значи не сте окултист от миналото? 352 00:20:27,850 --> 00:20:31,550 какво? Изглеждам ли толкова старомоден? 353 00:20:32,120 --> 00:20:34,280 Каква е причината да се биете? 354 00:20:35,070 --> 00:20:36,160 слушай 355 00:20:36,730 --> 00:20:40,890 обикновените не-играчи изглежда са освободени от колонията, 356 00:20:41,790 --> 00:20:44,570 но за играчи, които първоначално са били в колониите, 357 00:20:45,000 --> 00:20:48,890 Днес е дванадесетият ден от участие в “Турнето”! 358 00:20:49,370 --> 00:20:52,030 Не го правя, защото искам! 359 00:20:52,290 --> 00:20:54,080 Трябва, иначе ще умра! 360 00:20:55,960 --> 00:20:58,540 Ще бъдете убити, докато търсите причина да се биете. 361 00:20:59,290 --> 00:21:01,560 На дванадесетия ден вече разбираш това. 362 00:21:02,570 --> 00:21:05,240 Успях да видя и онези, които се давеха в собствените си сили. 363 00:21:06,280 --> 00:21:09,290 Спри да мислиш за някои от миналото и някои от настоящето. 364 00:21:09,990 --> 00:21:12,120 Окултистите от миналото повлияха на настоящето, 365 00:21:12,350 --> 00:21:14,910 а сега и те са в боен режим? 366 00:21:15,550 --> 00:21:17,560 Дадох лош съвет на Итадори. 367 00:21:18,120 --> 00:21:20,810 разбира се Те бяха твои приятели. 368 00:21:21,250 --> 00:21:22,050 Тези двамата. 369 00:21:22,540 --> 00:21:24,540 Просто изпълнявах задачи. 370 00:21:24,770 --> 00:21:26,820 Скоро щяха да ме убият. 371 00:21:26,940 --> 00:21:27,460 Спри! 372 00:21:28,850 --> 00:21:31,320 Кажи вече къде отиваме! 373 00:21:32,000 --> 00:21:33,150 нали ти казвам! 374 00:21:33,500 --> 00:21:37,310 Никой не ти гарантира, че после няма да ме убиеш! 375 00:21:37,980 --> 00:21:39,950 как е това ъъ... 376 00:21:40,200 --> 00:21:41,050 Аз съм Амаи. 377 00:21:41,290 --> 00:21:42,270 Амаи Рин. 378 00:21:42,720 --> 00:21:44,960 Ами ако умреш преди да стигнем? 379 00:21:45,290 --> 00:21:48,680 Ето защо трябва да ме защитиш! 380 00:21:49,340 --> 00:21:50,870 И спри да ме боцкаш през цялото време! 381 00:21:50,970 --> 00:21:52,290 Всичко може да се случи. 382 00:21:52,290 --> 00:21:54,840 Амаи, къде е Хигурума? 383 00:21:55,180 --> 00:21:56,540 добре! 384 00:21:57,070 --> 00:21:58,720 Ще ви кажа приблизително. 385 00:21:58,720 --> 00:22:01,310 Силните се събират там, където градът е процъфтявал. 386 00:22:01,480 --> 00:22:03,200 Там има много ресурси. 387 00:22:03,320 --> 00:22:04,030 Хигурума... 388 00:22:04,030 --> 00:22:04,860 Хигурума... 389 00:22:05,130 --> 00:22:05,850 В Икебукуро. 390 00:22:05,850 --> 00:22:06,840 До Шинджуку. 391 00:22:06,840 --> 00:22:07,250 ясно? 392 00:22:07,250 --> 00:22:07,960 ясно? 393 00:23:40,960 --> 00:23:44,430 Просто виждам турнето като възможност. 394 00:23:44,430 --> 00:23:45,770 Всички хора в страната ще умрат! 395 00:23:45,770 --> 00:23:48,090 Вие сте били измамени. 396 00:23:48,090 --> 00:23:49,440 Съжалявам, Итадори. 397 00:23:49,440 --> 00:23:51,290 Окултист, свързан с Кенджаку? 398 00:23:51,290 --> 00:23:51,990 искам да поговорим 399 00:23:51,990 --> 00:23:52,280 "Първата колония в Токио", част 2 400 00:23:52,280 --> 00:23:53,630 Разглеждаме случая!